A pesar de los reiterados intentos de reconciliación, Vincé y Adriana permanecen atrapados en una dependencia mutua muy precaria. Mientras tanto, a sus 13 años, Nic intenta mostrar los arrebatos violentos y traumatizantes con su padre en los juegos con otros jóvenes. Trata de enseñar a Marie, quien también sufre por su propia relación con su madre, a no sentir nada. A lo largo de unas semanas de vacaciones de verano en un camping, ambos son transformados por la experiencia de las alegrías y las penas de un primer amor.